能与亿万富豪金庸白头偕老的女子叫林乐怡(洋名阿May)，即金庸的第三任也是现任妻子。她认识金庸时才16岁，比金庸小29岁，在北角丽池一间酒店里相识。林姑娘那时是酒店的侍应。那天，金庸刚与第二任妻子吵过一架，正失意至极，就到那家酒店的门边坐下。金庸引起了林姑娘的注意。林姑娘想请失意的男人吃碗面，而那失意的男人也因此注意上了林姑娘，一见钟情。这就对不起朱玫了，再离婚，再结婚，并送小娇妻到澳洲留学，至今恩爱。

大侠金庸是个风流才子，据说，当年大侠金庸苦恋夏梦，金庸生平唯一一次创作剧本并亲执导筒的目的就是为了一近芳泽，但最终未能携手。

金庸共有四个儿女，两儿两女，其中大儿子查传侠于1976年10月因与女友吵架，一时想不开，便自缢身亡。查传侠去世时才19岁，这是金庸心中永远无法弥合的伤痛。二儿子叫查传倜，三女儿叫查传诗，四女儿叫查传讷。