生活的颠覆,以《破产姐妹》为例
美版都叫兽,迷倒全球小资白领女青年
对比起《权力的游戏》、《纸牌屋》和《真探》,《破产姐妹》的存在感显得那么轻巧,作为情景喜剧的热播代表,它也不是美剧喜剧题材的最优秀剧集。有《老友记》和《生活大爆炸》美玉在前,更有《夜现场》等脱口秀节目的夹击,《破产姐妹》能在中国人观剧热单里就显得难能可贵了。
颠覆的前提:
编剧的舞台在美剧,从美国大众来的黄段子走到了中国群众中去
在中国,一部电视剧很大程度上是靠着演员的号召力才能红火起来,导致不少演员改剧本惹怒编剧的事情发生;在美国正好相反,演员的号召力自然不能忽视,大编剧的才华是决定一部美剧是否播得长久的关键因素。不少美剧如《邪恶力量》、《识骨寻踪》等能播到8、9季,也有不少如《神秘圈》等刚播第一季就被腰斩,其背后的决定因素是收视率,而编剧则是影响收视率的最重要人物,因此,美剧给予了编剧们好莱坞商业大片所不能给予的发挥空间。
编剧的舞台在美剧,编剧的人才汇集在美剧,而情景喜剧的编剧则是最有才华的美剧编剧。10季的《老友记》、7季的《生活大爆炸》以及15季的《急诊室的故事》都说明了这个问题,《破产姐妹》能红遍中国不例外也是因为编剧匠心独运。它们的编剧就像是美国社会的段子收集者和创造者,将笑料、黄段子进行编辑、创作加入剧中,再通过剧的收视将段子传播到更广的范围里去,最终逗乐观众的目的就达到了。