以下为彭博社报道：

在被称为“世界最差空气”的印度吸了三天“毒气”，奥巴马要少活6小时了。

空军1号在周日(25日)穿过重重刺鼻的烟尘在新德里降落。一天后，在印度国庆日，当军机飞过观看表演的奥巴马和莫迪头上时，天空又是一片昏暗，这不仅影响了视觉观感，迷雾也成为了奥巴马访问印度的重要风景。

新德里的PM2.5浓度在世界范围是最高的，这些微小而有毒的颗粒会导致呼吸道疾病、肺癌和心脏病发作等。据世界卫生组织(WHO)5月发布的数据，印度首都新德里在2013年平均的PM2.5为每立方米153微克。这个数字比世卫推荐的年均数值要高出15倍。

据世卫数据，在世界空气最差的20个城市排名中，光印度就有11个城市榜上有名。这些数据监测了2008年到2013年印度的1600个城市地区。

据印度地球科学部门的数据，在过去两天，印度PM2.5的指数范围在78到84微克。而在奥巴马离开印度的1月27日当天预估为84微克。

剑桥大学统计学家大卫•施皮格尔霍尔特(David Spiegelhalter)认为，这样的污染程度可以粗算为每天少活2小时。

施皮格尔霍尔特在答疑的邮件中说，“这就相当于每天大概抽了8根烟。我觉得新德里是不错的城市，但污染对这里的居民有害。”

印度方面则称，这周的污染程度没那么严重。当局认为，24年来当中，PM2.5为60到90微克的时期都是“令人满意的”。他们认为，“只可能会对敏感人群造成轻微的呼吸不适。”

奥巴马的能源与气候变化政策顾问约翰•波德斯塔(John Podesta)，在26日告诉记者，“我们并不担心让总统来这里参加会议。我们总统去过好多因为各种原因导致空气很差的地方，比如北京。”

据印度中央污染控制委员会，近几年来，印度的PM2.5数据已经超过了500微克，而这个数字在美国的绘制表上都从未出现过。

回到美国，华盛顿24小时平均PM2.5为9.1微克，美国环保署的即时空气测评体系(AirNow)把其归为“良好”。而北京，则度过了糟糕的一周。据北京市环境保护监测中心数据，在过去24小时的平均PM2.5为174微克，尽管在下午1点左右，天安门周围的PM2.5指数降了8微克。

已经戒烟8年的奥巴马在周日(25日)说，美印两国将开启“合作项目以提高印度城市的空气质量”。在莫迪的陈述中，两国领导人都宣誓将加强两国能源和气候合作。美国是世界第二大二氧化碳排放国，印度是第三大。

能源与气候变化政策顾问约翰•波德斯塔说，美印双方达成的清洁能源协议将能有效地提高空气质量，从而有益于大众健康。

虽然双方已经对话，但华盛顿和新德里的官员们目前还是做不了什么，只有到了2020年，印度的净油器能够开始生产清洁能源时，一切才能有改变。

据美国环境保护机构称，细颗粒物(PM2.5)指环境空气中空气动力学当量直径小于等于 2.5 微米或直径小于等于三分之头发宽度的颗粒物。因为PM2.5的粒径太小，它们能够轻易到达人体，深入肺、进入血管。

当25日莫迪被问到是否对环境有压力并要采取更强硬措施时，莫迪却回应称：“当想到未来我们的后代，我会有压力。但是印度是一个主权国家，在减少温室气体排放问题上不会受到来自任何人或任何国家的压力。”